 |
 |
 |
 |
泰雅族占南庄人口的1.72%，多居住在鹿場、石壁等地。 泰雅族人以尚武善戰、黥面（在臉上刺青）和精湛的織布技術而聞名。 |
|
攝影 王國良 |
以前，泰雅男子須獵首，女子需會織布，才可黥面，它被視為榮譽的象徵。黥面的風俗自日據時期被嚴格禁止以後，逐漸式微，目前只能從七八十歲的泰雅老人臉上看到。泰雅族是九族中最善於織造藝術的族群，所以服飾大多自製，以麻織品及皮革為主，皮匹有各式各樣的圖案，其色澤鮮明，十分搶眼。
Atayal Culture
The Atayal is well known for their bravery in fighting, facial tattoos, and exquisite weaving technology.
タイヤル族の文化
タイヤル族は勇猛な戦士・顔面の入れ墨・巧みな機織り技術として知られます。 |
 |
|
攝影 王文堯 |
